जमशेदपुर, 24 अप्रैल: बहुभाषी साहित्यिक संस्था ‘सहयोग’ ने तुलसी भवन के प्रयाग कक्ष में विश्व पुस्तक दिवस मनाया, इस अवसर पर साहित्य के दिग्गज विलियम शेक्सपियर और पद्मश्री नरेंद्र कोहली को श्रद्धांजलि दी गई।
कार्यक्रम की शुरुआत शाम 5:00 बजे दीप प्रज्ज्वलन और शेक्सपियर तथा कोहली को पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ हुई। विशिष्ट अतिथियों को अंगवस्त्र और स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया गया। कार्यक्रम की अध्यक्षता ‘सहयोग’ की संरक्षक डॉ. रागिनी भूषण ने की, जबकि अर्का जैन विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर डॉ. मनोज पाठक अजीज मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित रहे। वक्ताओं में सुधा गोयल और डॉ. संध्या सिन्हा शामिल थीं।
‘सहयोग’ की संरक्षक डॉ. जूही समरपिता ने अतिथियों का स्वागत किया और नरेंद्र कोहली के साथ अपने संबंधों को उजागर करते हुए निजी किस्से साझा किए। उन्होंने कोहली के भरोसे को याद किया, जिन्होंने अक्षर कुंभ में एक सत्र के लिए रात भर उनकी पुस्तक, तोडो कारा तोडो की समीक्षा की, जो उनकी साहित्यिक यात्रा का एक यादगार क्षण था।
डीबीएमएस की बी.एड. छात्रा अर्पिता चक्रवर्ती, सुभांगी घोष और वर्षा श्रीवास्तव द्वारा नाट्य प्रस्तुति ने शेक्सपियर के प्रतिष्ठित नाटकों को जीवंत कर दिया, जिसने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
डॉ. संध्या सिन्हा ने शेक्सपियर के विषयों को भारतीय पौराणिक कथाओं से जोड़कर एक अनूठा दृष्टिकोण प्रस्तुत किया। उन्होंने शेक्सपियर की रचनाओं में भारतीय संवेदनशीलता पर जोर दिया, जिससे वे भारतीय भाषाओं में व्यापक रूप से अनुवादित और प्रासंगिक बन गईं।
सुधा गोयल ने कोहली के उपन्यास, सैरंध्री पर चर्चा की, जिसमें वनवास के दौरान द्रौपदी की भावनात्मक यात्रा पर प्रकाश डाला गया और दर्शकों को उपन्यास को और अधिक जानने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
मुख्य अतिथि डॉ. अजीज ने शेक्सपियर की विरासत पर विचार किया, महारानी एलिजाबेथ के शासनकाल के दौरान उनके प्रभाव और सीमित औपचारिक शिक्षा के बावजूद अंग्रेजी भाषा में उनके महत्वपूर्ण योगदान का उल्लेख किया।
कार्यक्रम का समापन ‘सहयोग’ की अध्यक्ष डॉ. मुदिता चंद्रा के धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुआ, जिन्होंने कार्यक्रम को सफल बनाने में सभी योगदानकर्ताओं के प्रयासों की सराहना की। (w/gsd)
